曲阑
隔墙花气隔墙风，知是钗丛是露丛。
妆罢定应重顾盼，语来光认独朦胧。
能教妒女甘居殿，羞对痴郎验守宫。
行过曲阑还伫立，水晶帘罥玉莲蓬。
妆罢定应重顾盼，语来光认独朦胧。
能教妒女甘居殿，羞对痴郎验守宫。
行过曲阑还伫立，水晶帘罥玉莲蓬。
译文
隔着墙有花香和微风传来，不知道那是花丛还是挂满露珠的草丛。梳妆完毕应该会反复顾盼自己的容貌，话语传来只觉得一片朦胧。（这里的女子）能让善妒的女子甘心落在后面，羞涩地面对痴情男子检验守宫砂。走过曲折的栏杆还伫立在那里，水晶帘挂在玉制的莲蓬上。
注释
- 钗丛（chāi cóng）
- 本指女子头上的钗饰众多，这里指代女子
- 露丛（lù cóng）
- 挂满露珠的草丛
- 顾盼（gù pàn）
- 向两旁或周围看来看去，这里形容女子梳妆后自我欣赏的神态
- 妒女（dù nǚ）
- 善妒的女子，可指在容貌或情感竞争中有嫉妒心的女子
- 守宫（shǒu gōng）
- 这里指守宫砂，是古代验证女子贞操的一种标志
- 曲阑（qū lán）
- 曲折的栏杆
- 罥（juàn）
- 挂
- 莲蓬（lián péng）
- 莲花开过后的花托，倒圆锥形，里面有莲子
赏析
从文学手法上看，首联通过描写隔墙传来的花气和风，以一种朦胧的感觉引出下文对女子的描写，从侧面烘托氛围。颔联中‘妆罢定应重顾盼’细致地描绘出女子梳妆后的心理与动作，生动地展现女子爱美的天性。颈联‘能教妒女甘居殿，羞对痴郎验守宫’运用对比手法，将女子与妒女、痴郎相关联，进一步丰富女子形象，同时也暗示女子的美丽动人以及在情感方面的微妙状况。尾联‘行过曲阑还伫立，水晶帘罥玉莲蓬’描绘女子走过曲阑后还伫立的姿态，加上水晶帘与玉莲蓬的精致场景描写，营造出一种静谧、优美而略带惆怅的意境。情感表达上，整体表现出对女子的一种欣赏与怜惜之情，主题思想围绕着女子的容貌、情感和举止展开，展现出女子在生活中的各种状态以及背后所蕴含的细腻情感。
速览
《曲阑》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、细腻、优美、惆怅。隔墙花气隔墙风，知是钗丛是露丛。 妆罢定应重顾盼，语来光认独朦胧。 能教妒女甘居殿，羞对痴郎验守宫。 行过曲阑还伫立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品