清斋

译文

在精美的阁楼里的净室献上露盘，最近身体有点小毛病就喜爱吴地的酸味食物。甜美的香一起点燃其名就惹人喜爱，亲自投送佳果是欢乐美好的事情。扇子底下簪着花题写驱暑的词句，酒樽之前用玉制的筷子劝人多进饮食。要知道这怜惜之情恩义深重之处，只把（他）和王郎一样看待。

注释

清斋（qīng zhāi）

1. 谓举行祭祀或典礼前洁身静心以示诚敬。2. 谓素食，长斋。这里指环境清幽的房间。

荐露盘（jiàn lù pán）

露盘，即承露盘，汉建章宫有神明台，上有铜铸仙人，手托承露盘以储露水。这里‘荐露盘’表示一种庄重雅致的行为，为房间增添高雅氛围。

小恙（xiǎo yàng）

小病。

爇（ruò）

烧，点燃。

簪花（zān huā）

1. 谓插花于冠。2. 犹戴花。这里指在扇子下插花这种富有诗意的行为。

箸玉（zhù yù）

玉制的筷子。用比较精美的器物来表示对对方的重视。

赏析

从文学手法上看，首联中‘清斋’‘露盘’等词营造出一种雅致、清幽的氛围，以环境描写开篇。颔联通过描写甜香和佳果，从嗅觉和视觉等多感官进行描写，‘共爇’‘亲投’用词细腻地描绘出动作场景。颈联则选取了扇底簪花题字、尊前劝加餐这两个富有生活气息的画面，对仗工整，展现出一种温馨、和美的生活情状。在情感表达方面，整首诗充满了对对方的怜惜与喜爱之情，如‘要知怜惜恩深处’直接点明情感主旨。在意境营造上，融合了清幽的斋阁环境、美好的食物果品以及富有诗意的生活画面，营造出一种闲适、优雅又充满温情的意境。主题思想上，表现出对某人的深情厚意，通过诸多生活细节来体现这种情感的细腻与深厚。

速览

《清斋》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、闲适、优雅、细腻。绣阁清斋荐露盘，近来小恙爱吴酸。 甜香共爇名宜爱，佳果亲投是合欢。 扇底簪花题拂暑，尊前箸玉劝加餐。 要知怜惜恩深处，…