无题和竹桥丈韵二十四章 其二

译文

羊脂般的白玉碾成连环形状，仅仅系在那一寸裙腰之间。想要回信却嫌话语琐碎，因为心里悬着事情就怕身体闲下来。那肌肤的鲜妍还没有完全消散蛇医（蜥蜴）爬过的痕迹，妩媚之中反而留下獭髓斑（獭的骨髓制成的膏脂，传说可消瘢痕，此处可能指脸上有斑痕）。带着轻微恼怒和深深忧愁的模样看起来更加美好，倾国倾城原本就不在于欢笑的容颜。

注释

羊脂（yáng zhī）

羊油，因色白质润，常用来形容洁白细润的东西。

碾（niǎn）

把东西轧碎或压平。这里是制作的意思。

蛇医（shé yī）

即蜥蜴。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓制成的膏脂，传说可消瘢痕。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，通过‘羊脂白玉碾连环，只系裙腰一寸间’，以羊脂白玉连环这一精致的饰物系于裙腰这一细节，刻画出女子的精致与美好。颔联‘欲报手书嫌语琐，为悬心事怕身闲’则通过心理描写，生动地展现出女子的矛盾心理，欲说还休、心事重重的状态。颈联‘鲜妍未透蛇医迹，妩媚翻留獭髓斑’运用独特的意象，如‘蛇医迹’‘獭髓斑’，增添了一种神秘的氛围，也暗示女子可能有着某些不完美之处。尾联‘薄怒深愁看更好，倾城原不在欢颜’在情感表达上有独特之处，突破传统对女子倾城美貌在于欢颜的认知，认为薄怒深愁反而更有韵味，使主题得到升华。在意境上营造出一种略带忧愁、神秘的女子形象的氛围。主题思想上，可能是对女子独特之美的一种赞美，同时也表达出对女子复杂内心世界的一种探究。

速览

《无题和竹桥丈韵二十四章 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、心理描写、细节描写、忧愁。羊脂白玉碾连环，只系裙腰一寸间。 欲报手书嫌语琐，为悬心事怕身闲。 鲜妍未透蛇医迹，妩媚翻留獭髓斑。 薄怒深愁看更好，…