无题和竹桥丈韵二十四章 其十二

译文

亲手解开幼年时就把玩的玉环，将它带到郎君的小指中间。隐秘的约会失约了内心犹如死去，胡乱猜测那如同哑谜般的话语都是徒然。天气刚刚转冷慢慢收起白色的纨扇，再次前来一定要查验绣被上的泪痕。这份情感要如同天地一样长久，哪里在于是否因为贫穷而认识彼此的面容。

注释

婴年

幼年；童年。

幽期

隐秘的期约。常指男女间的约会。

缄

jiān，封闭（常用于信封上寄信人姓名后），这里有收起的意思。

纨扇

wán shàn，细绢制成的团扇。

绣衾

绣有花纹的被子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写解环带于郎指这一细节，生动地表现出女子对男子的亲昵情感。颔联‘幽期误约’直接写出约会失败的状况，‘心非活’以夸张手法表达女子内心的绝望，‘哑谜旁猜语总闲’则把那种难以言说、猜测无果的迷茫和无奈表现出来。颈联中‘乍冷慢缄纨扇素’用纨扇在冷时收起这一意象，暗示女子爱情中的失意如同纨扇在天凉后的被弃，‘再来须验绣衾斑’则有一种对爱情忠贞的期许或者说是对过去爱情痕迹的重视。尾联‘此情要比天长久，那在多贫识面颜’直抒胸臆，强调爱情的长久不应受贫富贵贱的影响，主题升华到对纯粹爱情的向往。在意境营造上，全诗充满了一种幽婉、哀伤又带有一丝执着的氛围。情感表达上，主要是女子对爱情的失望、执着、忠贞等复杂情感的交织。

速览

《无题和竹桥丈韵二十四章 其十二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、细节描写。手解婴年旧弄环，带郎第五指中间。 幽期误约心非活，哑谜旁猜语总闲。 乍冷慢缄纨扇素，再来须验绣衾斑。 此情要比天长久，…