闺人养疴辞 其三

译文

在南边窗户下摆好床榻，北边窗户宽阔，一段曲折的书廊，栏杆如同镜子般明净。这里哪会有俗世的尘埃能够飞到呢，只见绿色的芭蕉映衬着雪白的栏杆。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

镜槛（jìng kǎn）

这里指明净如镜的栏杆。槛，栏杆。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘南窗置榻北窗宽，一曲书廊镜槛安’，简单几笔勾勒出闺房周围的环境布局，画面感很强。在情感表达方面，描绘出一种静谧、闲适的氛围，透露出闺人养病时的恬淡心境。在意境营造上，通过描写南窗、北窗、书廊、栏杆、芭蕉等景象，构建出一个清幽、洁净、与世隔绝的空间，‘那有红尘飞得到’一句更强调了此地的清幽，仿佛是远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，表现出闺人在养病期间对这种宁静环境的喜爱，也从侧面反映出她对宁静、纯净生活的向往。

速览

《闺人养疴辞 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为养病、清幽、闲适、白描。南窗置榻北窗宽，一曲书廊镜槛安。 那有红尘飞得到，绿芭蕉映雪阑干。