闺人养疴辞 其八

译文

稀疏的云彩首先带来了一分秋意，使得窗户的窗棂（透过的景色）绿色更显幽静。几点雨滴打在清凉的树叶上，红心的枯草又有新芽抽出。

注释

疴（kē）

病。这里‘养疴’即养病。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏云先作一分秋’，运用拟人的手法，将疏云拟人化，仿佛是云主动带来秋意，生动地写出秋意渐浓的感觉。‘添得窗棂绿更幽’中，‘添得’一词巧妙地连接前后，描绘出景色的变化，以动写静，通过这一变化凸显出窗棂周围绿色的幽静。‘几点雨弹凉叶上’，‘弹’字将雨赋予了动态感和声音感，仿佛能听到雨滴打在凉叶上的声音，给画面增添了动态美。在情感表达方面，诗中描绘出一种幽微而细腻的情感，诗人从细微的自然景象中感受着时光的流转和生命的变化，或许有一种淡淡的寂寥和对新生的期许。在意境营造上，通过疏云、秋意、幽绿的窗棂、凉叶上的雨滴以及新抽的草芽等景象，营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人可能借这些自然景象的变化来表达对时光、生命的感悟。

速览

《闺人养疴辞 其八》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、幽微、静谧、细腻。疏云先作一分秋，添得窗棂绿更幽。 几点雨弹凉叶上，红心枯草又新抽。