闺人养疴辞 其十

译文

闺阁中的女子养病，白天妆楼寂静无人走动，画稿堆积杂乱而墨汁还未干涸。等到月亮再次出现时病好起床，夜晚扶着玉梯去拜祭牛郎织女星。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

屦（jù）

古时用麻、葛等制成的一种鞋。此处‘屦聋无’表示无人走动，寂静无声的意思。

双星

指牛郎星和织女星。在古代传说中，七夕节时女子会拜祭双星祈求幸福等。

玉梯

这里指楼梯的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘妆楼昼静屦聋无’通过描写妆楼白天的安静无人，以静景开篇，渲染出一种孤寂的氛围。‘画稿丛残墨未枯’进一步描绘女子养病期间的情景，画稿残乱、墨未干，展现出一种百无聊赖又略带病中萧索的画面。情感表达上，字里行间透露着女子养病时的孤独、寂寥，对病好的期待。在意境营造方面，构建了一个寂静、冷清的闺阁环境，从画稿到妆楼，都是一种静态且有些许落寞的氛围。主题思想围绕女子养病期间的生活状态与内心的孤独寂寞，以及对病愈后生活的期待，如病起后去拜双星。

速览

《闺人养疴辞 其十》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、养病、孤寂、写景。妆楼昼静屦聋无，画稿丛残墨未枯。 等月再生人病起，拜双星夜玉梯扶。