新凉

译文

昨夜小窗下幽梦之中感到清凉，把珍贵的竹席重新移到绣榻上测量（凉意）。楼阁自行开启了秋天的世界，云霄原本就接近月亮的家乡。风吹竹枝误认是女子钗钿的影子，花的香气似乎还含着女子的笑语清香。那曲折的屏风移不走，它曾经映照过佳人美丽的容颜。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常见，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’中的‘簟’也是指竹席。

钗钿（chāi diàn）

女子的首饰，这里用来形容美好的事物或者女子的形象。

六曲屏山

一种曲折的屏风，常用来隔断空间或者作为室内装饰，在古典诗词中也常被赋予情感意义，如思念、哀怨等情绪的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小窗幽梦和宝簟移榻的动作，以细腻的笔触引出秋凉之感，从细微处入手，奠定全诗的基调。颔联采用拟人手法，‘楼阁自开秋世界’赋予楼阁人的主动性，写出秋天的来临仿佛是楼阁开启的一个新的世界；‘云霄原近月家乡’则意境开阔，将云霄和月的关系以一种富有诗意的方式呈现，营造出一种空灵且略带寂寥的意境。颈联‘竹枝浪认钗钿影，花气犹含语笑香’运用通感的手法，将视觉的钗钿影与竹枝相联系，把嗅觉的花香和女子的语笑香相融合，丰富了感官体验，增添了诗的含蓄与美感。情感表达上，此诗既有对秋凉的敏锐感知，又隐隐蕴含着对佳人或者往昔美好时光的思念之情，情感细腻而幽微。主题思想围绕着秋凉展开，在秋凉的氛围中融入对人或事的思念与怀恋。整个诗篇营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的意境。

速览

《新凉》是清代诗人孙原湘的作品，主题为秋凉感怀、细腻描写、通感手法、思念之情。小窗幽梦咋宵凉，宝簟重移绣榻量。 楼阁自开秋世界，云霄原近月家乡。 竹枝浪认钗钿影，花气犹含语笑香。 六曲屏山移不去，…