玉恙新起

译文

大病初愈勉强支撑着睡眠和饮食，秋天暑气未消应当躲避且饮食要清淡。侍女就先让她铺上象牙席，厨娘还是忌讳进献鱼羹。最能表达关切之情的话语唯有‘珍重’，不避嫌疑的时候更加显得真诚。像这样的相思上天也是许可的，两边的心就像玉壶一样澄澈透明。

注释

象簟（xiàng diàn）

象牙制作的席子，簟即席子，在古代是比较珍贵的卧具。

厨娘

做饭的女仆，这里点明家庭中的厨役角色。

鱼羹

用鱼做的羹汤，这里因为生病可能不宜食用。

关情

动心，牵动情怀，表达情感上的关联。

玉壶

玉制的壶，常用来比喻高洁、澄澈的品质，这里用以比喻双方的心。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙病后状态，点明病余的勉强支撑以及应对秋暑饮食的注意事项，平铺直叙，简单直接地勾勒出画面。颔联通过描写侍女铺簟、厨娘忌羹这两个细节，进一步展现病后的生活状态，以小见大，从细微之处反映整体的情况。颈联‘极关情语唯珍重’将情感的表达聚焦于‘珍重’二字，简单却深刻地传达出关切之情，而‘不避嫌时更至诚’则体现出一种真挚纯粹的情感，没有丝毫的做作。尾联‘如此相思天亦许，两边心似玉壶明’，运用比喻手法，将两颗相思的心比作澄澈的玉壶，意境开阔而纯净，升华了全诗的主题，表达出双方之间真挚、纯粹且被上天认可的相思之情。整首诗情感表达细腻入微，从病后的生活琐事入手，逐渐深入到情感的内核，意境清淡而又蕴含着浓郁的情感，主题围绕病后的情感关怀与相思展开。

速览

《玉恙新起》是清代诗人孙原湘的作品，主题为病后情、相思情、细节描写、情感真挚。病馀眠食强支撑，秋暑宜逃味要清。 侍女且教铺象簟，厨娘还忌进鱼羹。 极关情语唯珍重，不避嫌时更至诚。 如此相思天亦许，…