游仙辞 其一

译文

山洞的门前翠绿的豆荚暖意融融仿佛生出烟雾，轻轻叩击华美的门去拜谒上仙。任性放纵之时偏偏遇到东方朔路过，得到格外的宠幸只允许秘密的香气传扬。不知道云间仙酒是何种花香的气息，对着银河星空徒然思念着月边的仙境。暂且延缓碧桃三天开放，可知道人间就好像过了一年。

注释

瑶扃（yáo jiōng）

华美的门。瑶，美玉，常用来形容美好、华丽的事物；扃，本指从外面关门的门闩等，这里指代门。

任诞（rèn dàn）

任性放纵。这是一种魏晋风度的表现形式，这里用来形容在仙境中的自在状态。

方朔

即东方朔，西汉时期著名的文学家，他性格诙谐，常在汉武帝面前谈笑取乐，这里被引入诗中增加奇幻感。

胜常

超过平常，这里表示得到上仙的格外宠幸。

云浆

仙酒。云，有高远、缥缈之意，用来形容仙酒如同来自云间。

碧桃

神话传说中的仙桃。

赏析

在文学手法上，首联通过描写洞门翠荚生烟的景象，营造出一种神秘而清幽的氛围，为下文谒见上仙做铺垫。颔联运用典故，提到东方朔，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，诗人既有对仙境的向往，又有在仙境中的微妙情绪，如胜常之感。在意境营造上，诗中描绘的洞门、瑶扃、云浆、碧桃等意象构建出一个超凡脱俗的神仙世界。主题思想围绕着游仙展开，展现出对仙境的好奇、向往以及仙境与人间的时间差异带来的感慨。整首诗语言优美，意境空灵，虚实结合，既有对仙境的想象描写，又有对人间时间的关照，充满奇幻色彩。

速览

《游仙辞 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为游仙诗、向往仙境、用典、空灵。洞门翠荚暖生烟，微叩瑶扃谒上仙。 任诞偏逢方朔过，胜常惟许密香传。 云浆末识何花气，星汉空思在月边。 暂缓碧桃三日放，…