重帘

译文

重重的帘幕，幽深的洞房白昼为驱寒而垂落，明亮的朱红色窗户却不许人窥视。小心谨慎地防备别人看到自己，内心关切早就知晓那影子是谁。绿翘端着茶进来伸出纤细的手，绛树在瑟瑟的帷帐中添香。情到了如同神仙般的境界情味更加美好，亲自在紫色的栏杆边守护那繁茂的景象。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，在这里可能也有指代美好的事物或景象的意思。

朱舄（xì）

红色的鞋子，这里代指窗户。

绿翘

可能是诗中的婢女之类的人物，在古代诗词中常被用作侍女的名字。

绛树

可能也是诗中的人物，或许是侍女之类，也可能是借指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写。如“绿翘进茗纤纤手，绛树添香瑟瑟帷”，通过描写绿翘进茶时的纤纤玉手和绛树在瑟瑟帷帐中添香的场景，细致入微地勾勒出室内的人物活动，增添了画面感。在情感表达方面，诗中充满了一种幽秘、含蓄的情感。诗中的主人公似乎在深闺之中有着自己的心思，既有防备他人窥视的谨慎，又有着对某人的关切之情，还有着如同神仙般美好的情感。在意境营造上，“洞房深昼却寒垂，朱舄窗明未许窥”营造出一种幽深、神秘的氛围，深闺之中的重重帘幕和紧闭的窗户，让人感觉到一种与世隔绝的静谧与神秘。主题思想上，主要描绘了深闺中的人物活动和情感状态，表现出一种私密、幽微的生活和情感世界。

速览

《重帘》是清代诗人孙原湘的作品，主题为深闺情、细节描写、幽秘感、含蓄情。洞房深昼却寒垂，朱舄窗明未许窥。 着眼预防人见我，关心早识影为谁。 绿翘进茗纤纤手，绛树添香瑟瑟帷。 情到神仙情更好，…