银湾

译文

反而欢喜那稀疏的窗棂一扇扇关闭起来，（就像）牛郎（黄姑）得以渡过银河。（你的气息）沁入人的肌肤如同沉水香，温暖我的心肠好似博山炉。最能慰藉离别的情绪唯有握手，偶尔想起从前的事情便低下头来。想要把栀子花连同诗篇一起赠送，恩情爱意还需要托付给令娴（你）。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗格。

黄姑

这里指牛郎星。神话传说中，黄姑为牛郎。

沉水

即沉水香，一种名贵的香料。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。

博山

博山炉，一种香炉，这里用来形容温暖的感觉像博山炉散发的温暖。

令娴

可能是女子的名字，在这里是诗人想要托付恩情爱意的对象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将关闭的疏棂比作牛郎渡过银河的阻碍被消除，新颖而形象，巧妙地引出了下文两人相见的情境。颔联通过嗅觉与感觉描写，把对方的气息比作沉水香，把内心的温暖比作博山炉的温暖，从侧面烘托出对方给自己带来的美好感受，生动地表现出对对方的喜爱。颈联则直接抒情，‘极慰’‘惟握手’直白地表达出离别后重逢时握手的慰藉之情，‘偶思前事转低颜’又体现出回忆往事时的复杂情绪。尾联中‘栀子’在中国文化中有特殊的象征意义，可能暗示着纯洁的感情，诗人想要把栀子与诗一起赠送，托意于‘令娴’，使情感表达更加含蓄且富有韵味，展现出一种细腻而深沉的爱恋与感激之情。整体意境温馨而略带羞涩，主题围绕着两人重逢后的情感交流与表达，既有重逢的喜悦，又有往昔回忆带来的微妙情绪。

速览

《银湾》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、重逢、细腻、含蓄。翻喜疏棂扇扇关，黄姑亲得渡银湾。 沁人肌息如沉水，煖我心肠似博山。 极慰离情惟握手，偶思前事转低颜。 欲将栀子连诗赠，…