深秋

译文

疾病缠身随着秋天的推移愈发严重，就像清澈的池水浸湿了丝织的被子。不要说是因为对知己真诚相待而披肝沥胆，或许是写诗过于耗费心力才如此吧。像鱼目一样难以入眠整夜清醒，犀角簪子也白白地被当作辟寒之物。不要去想那金黄的菊花能得到众人的眷顾，自从病过之后就一直如此，从荷花盛开的时节直到现在。

注释

玉恙（yù yàng）

对人疾病的敬称。

上池（shàng chí）

这里应是指池塘，可能是一种比较文雅的说法。

渍（zì）

浸、沤，这里形象地表达疾病如同池水浸湿被子般沉重。

披胆（pī dǎn）

表示真诚相待，有披肝沥胆之意。

呕心（ǒu xīn）

形容费尽心思，这里指写诗耗费心力。

鱼目（yú mù）

鱼的眼珠，这里可能象征着自己的状态，如难以入眠、孤独等。

犀株（xī zhū）

犀牛角，古时犀牛角可做簪子等饰物。

辟寒簪（pì hán zān）

一种可以辟寒的簪子，这里暗示其并没有起到实际作用。

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花是深秋的象征。

倾城（qīng chéng）

形容女子美貌，这里可能表示菊花受到众人喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。诗中将自己的病体比作被池水浸湿的罗衾，形象地写出了病体的沉重与不适。‘鱼目’与‘犀株’的对比，更突显自己的孤独与无奈。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、愁苦的情绪，诗人因久病不愈而感到痛苦和孤独。在意境营造上，通过描写深秋的景象，如黄花、荷花等，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人久病之后的身心状态展开，既有对身体病痛的无奈，也有对生活的哀怨之情。诗中每一句都在诉说着诗人的痛苦，层层递进，让读者深切感受到诗人内心的悲苦。

速览

《深秋》是清代诗人孙原湘的作品，主题为病中吟、哀怨、深秋景、愁苦。玉恙经秋辗转深，上池清水渍罗衾。 莫缘知己真披胆，可是吟诗欲呕心。 鱼目那堪通夜醒，犀株枉自辟寒簪。 黄花慢想倾城顾，…