露立

译文

既然已经没有缘分在一起那就只能分别，怎堪时不时又要相见。风吹过水面并非是一种约定，月亮爬上树梢也不能有所期待。给予太多恩情反而会消减福分，浅尝其中滋味却耐得住深深思考。明明知道遭受冷遇难以让身体舒坦，却痴呆地站在空旷庭院任由露水沾湿。

注释

可堪

哪堪，怎能经受得住。常用于反问句，表示不堪、不能忍受的意思。

厚施

优厚地给予，这里表示付出很多恩情。

薄福

福分浅薄，命运不好。

取冷

遭受冷遇，处境凄凉。

身熨（yùn）

让身体舒适。熨，有舒服、舒适之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘风来水面’对‘月上梢头’，使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈、惆怅的情绪。诗人开篇就点明缘分已尽却还要时时相见的痛苦，接着用风与月的意象来暗示事与愿违，所有期待都是泡影。‘厚施恩情消薄福’一句蕴含着一种对命运弄人的感叹，付出深情却得不到好结果。在意境营造上，诗中的‘风来水面’‘月上梢头’‘空庭’‘露滋’等景象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对无缘的伤感、命运的无奈以及在这种境遇下的自我折磨与沉思。

速览

《露立》是清代诗人孙原湘的作品，主题为惆怅、抒情、孤寂、对仗。合既无缘竟别离，可堪相见又时时。 风来水面非关约，月上梢头未可期。 厚施恩情消薄福，浅尝滋味耐深思。 明知取冷难身熨，…