婉儿

译文

楼上的上官昭容是我的老师，上天让她手持玉尺来衡量诗作。她的才华让四海的才子仰望，她独独赞赏我的绝妙文辞。或许她会像温峤那样青眼相看，可她那纯净的内心难以被人深知就像叔牙。如果要按照平原君的做法感恩，就先买来红罗绸缎绣上官婉儿。

注释

昭容（zhāo róng）

古代后宫的一种妃嫔称号。

玉尺（yù chǐ）

玉制的尺，常用来比喻衡量才识高下和选拔人才的标准。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故。

叔牙（shū yá）

即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，与管仲为好友。

平原（píng yuán）

即平原君，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘青眼’引用了魏晋时期阮籍青白眼的典故，‘叔牙知’则是用了鲍叔牙知管仲的典故，‘平原例’也是平原君礼贤下士的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对上官婉儿充满了敬重与感激之情，将其尊为老师，感恩她对自己诗作的赏识。在意境营造上，通过描述上官婉儿的才华和诗人对她的态度，构建出一种敬仰、尊崇的氛围。主题思想上主要是表达对上官婉儿才华的钦佩以及对其知遇之恩的感激。诗歌整体简洁明了，通过典故的运用和直接的情感抒发来完成表达。

速览

《婉儿》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感恩、用典、赞美人、敬仰。楼上昭容是我师，天教玉尺为量诗。 直空四海才人望，独许千秋幼妇词。 青眼或来温峤目，素心难定叔牙知。 感恩若仿平原例，…