同心曲

译文

一寸窗户透进来的光亮如同一寸黄金般珍贵，暂且邀请你欢乐地坐在这深深的绿纱帐中。嬉戏间端起茶瓯茶香中仿佛夹杂着脂粉香，偷偷地拿过簪花照着粉本临摹（簪花的模样）。即使有旁人打扰也没有办法排遣（这种困扰），但是只要留着之前的约定总有再相聚的时候。郎君现在不要问我的心事，我和郎君的心是一颗心。

注释

暂邀（zàn yāo）

暂且邀请。‘暂’表示短暂、暂且；‘邀’为邀请之意。

戏搀（xì chān）

嬉戏着端起。‘戏’有嬉戏、玩耍之意；‘搀’在这里是端起的意思。

偷掣（tōu chè）

偷偷地拿取。‘偷’表示偷偷地、悄悄地；‘掣’有抽取、拿取的意思。

簪花（zān huā）

一种头饰，也可指插戴花朵。

粉本（fěn běn）

中国古代绘画施粉上样的稿本，这里指簪花的模样之类的样本。

旁挠（páng náo）

从旁阻挠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽会时的私密、温馨又略带羞涩的氛围。通过描写窗光、绿纱帐、瓯茗、簪花等场景和事物，将男女相处的画面生动地展现出来。在写作手法上，首联以‘一寸窗光一寸金’起兴，引出后面欢乐相聚的场景描写。颔联中‘戏搀’‘偷掣’等动作描写细腻入微，生动地刻画了人物形象，展现出女子在这种情境下的俏皮活泼。颈联则写出相聚时可能遇到的干扰以及对未来再次相聚的期待，情感表达上既有当下相聚的喜悦，又有对未来的憧憬，同时也透露出一丝无奈。尾联直抒胸臆，表达出男女同心的情感主题，将情感推向高潮，使整首诗情感真挚、动人。

速览

《同心曲》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、幽会、细腻描写、抒情。一寸窗光一寸金，暂邀欢坐绿纱深。 戏搀瓯茗脂香度，偷掣簪花粉本临。 纵使旁挠无计遣，但留前约有时寻。 郎今莫问侬心事，…