步虚辞
三生辛苦捣元霜，口嚼梅花齿尽香。
鹤背几时邀子晋，蝶魂无路上高唐。
卷中还恐非仙影，裙底空疑是佛光。
采采玉芝何处好，秪留云气满虚筐。
鹤背几时邀子晋，蝶魂无路上高唐。
卷中还恐非仙影，裙底空疑是佛光。
采采玉芝何处好，秪留云气满虚筐。
译文
历经三生的辛苦才捣出玄霜（仙药），口中咀嚼梅花牙齿都充满香气。不知何时能像王子晋那般骑鹤飞升，蝴蝶的精魂没有路径到达高唐仙境。画卷之中还担心不是仙人的影像，裙底白白地让人疑似是佛光闪现。采集美好的玉芝哪里才是好去处呢，只留下云气装满空空的竹筐。
注释
- 元霜（yuán shuāng）
- 玄霜，是一种仙药，传说中由玉兔捣制而成。
- 子晋（zǐ jìn）
- 即王子晋，神话人物，擅长吹笙，后骑鹤升仙。
- 高唐（gāo táng）
- 宋玉《高唐赋》中提到的神女所居之处，后泛指仙境。
- 玉芝（yù zhī）
- 芝草的一种，古人认为是仙草。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了丰富的典故。如'子晋'是王子晋骑鹤升仙的典故，'高唐'是宋玉《高唐赋》中神女居住的高唐仙境的典故，通过这些典故增添了诗的神秘奇幻色彩。在情感表达上，诗中既有对求仙问道的向往，又透露出一种求之不得的怅惘。诗人用'三生辛苦'表明求仙过程的艰难，而'鹤背几时邀子晋'的疑问则表达出对升仙的急切期待却又不得的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了如捣元霜、口嚼梅花、鹤背骑仙、蝶魂赴高唐等奇幻的场景，营造出一种空灵、神秘且带有一丝虚幻的仙境氛围。主题思想围绕着求仙这一主题，展现了诗人对仙境的向往、追求以及求仙过程中的复杂情感。
速览
《步虚辞》是清代诗人孙原湘的作品，主题为求仙诗、用典、空灵意境、向往之情。三生辛苦捣元霜，口嚼梅花齿尽香。 鹤背几时邀子晋，蝶魂无路上高唐。 卷中还恐非仙影，裙底空疑是佛光。 采采玉芝何处好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品