熏炉

译文

新到的寒冷时节靠近辟邪炉取暖，形如莲藕覆盖双凫（一种图案）色彩各有不同。静静地看着如兰叶般的篆香烟雾似水，亲自用笔画出梅花图。可以允许与它并肩当作佳婿，抱着它的后背又何妨当作小姑。推近暖炉熏烤一遍，在留仙裙下按动纤细的双足。

注释

辟邪（bì xié）

古代传说中的一种神兽，这里指熏炉上的辟邪图案，有驱邪避灾的寓意。

藕覆（ǒu fù）

这里指熏炉的一种覆盖物或者装饰，形状像莲藕。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里是熏炉上的装饰图案。

兰篆（lán zhuàn）

一种香的形状，像篆字，且带有兰香。

留仙（liú xiān）

留仙裙，一种有褶皱的裙子，这里与熏炉的暖香联系起来，可能是女子在熏炉暖香环境下的着装状态。

纤趺（xiān fū）

纤细的脚，这里描绘女子的脚部姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象。如‘熏炉’贯穿全诗，通过描写熏炉的样子、与之相关的活动，来构建画面。诗中‘藕覆双凫’描绘出熏炉的外观特色，使用了比喻的手法，将熏炉上的图案比作莲藕覆盖双凫，形象生动。‘兰篆静看烟似水’则是视觉描写，把篆香的烟比作水，增添了一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人对熏炉充满喜爱之情，从细致的描绘以及将熏炉拟人化，如‘比肩可许充佳婿，拥背何妨借小姑’可以看出，把熏炉当作亲密的人对待。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、温馨的意境，在寒冷的时节里，围绕熏炉展开的一系列活动，充满了生活气息。主题思想围绕熏炉展开，通过对熏炉的描述、与熏炉的互动，表达出对熏炉的珍视以及它在生活中的重要意义。

速览

《熏炉》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、闲适、温馨、拟人。新寒跨火辟邪炉，藕覆双凫色色殊。 兰篆静看烟似水，梅花亲点笔为图。 比肩可许充佳婿，拥背何妨借小姑。 推就暖香熏一过，…