临去

译文

来的时候是多么缓慢，离开的时候却如此匆匆，在朱红色角门的西边、小院的东边。那一片清澈明亮的水波像是在辛苦地远送（某人），两次平视（的目光）竟然互相包容接纳。（某人的）神情意态都闲适优雅，坐立行走的时候都不与他人苟且相同。哪像那些小户人家女子的羞涩神态，一见到人就自己先放下帘栊（回避）。

注释

晴波

晴朗天气下的水波。

通融

此处指目光互相包容接纳，本义为变通办法（如放宽条件、延长期限）等。

意致

意态情致。

不苟同

不随便认同，不随波逐流。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗中的女子与‘小家羞涩态’的女子对比，通过描写其‘神情意致都闲雅，坐立行时不苟同’的独特风姿，鲜明地刻画人物形象。在意境营造方面，诗中‘一剪晴波劳远送’勾勒出一幅灵动的画面，晴波似乎都有了情感，富有诗意。情感表达上，作者对诗中女子充满欣赏之情，从对她神态、举止的细致描写中可以看出这种欣赏与喜爱。主题思想上，通过对女子独特气质的描写，展现出一种对优雅不凡气质的推崇，也可能暗指对某种不同流俗品格的向往。整体诗风清新自然，用词精准地描绘出女子的神韵。

速览

《临去》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、对比、欣赏、清新。来何缓缓去匆匆，朱角门西小院东。 一剪晴波劳远送，两番平视竟通融。 神情意致都闲雅，坐立行时不苟同。 那似小家羞涩态，…