芳筵
隔座芳兰一点心，潜凭传婢语知音。
杯行喜听斟时浅，烛换愁看坐夜深。
力为加餐须自努，饮当微醉莫教沉。
拥炉默计君归候，忍比君先到绣衾。
杯行喜听斟时浅，烛换愁看坐夜深。
力为加餐须自努，饮当微醉莫教沉。
拥炉默计君归候，忍比君先到绣衾。
译文
隔座就像芬芳的兰花一样的你有着一颗令人心动的心，暗暗地凭借婢女传递话语给知心之人。酒杯传递时，欣喜地听到斟酒的声音很轻，蜡烛更换时，忧愁地看着已到深夜。努力加餐饭必须自己努力，饮酒应当微微醉就好，不要过度沉醉。围着火炉默默计算着你归来的时刻，怎么忍心比你先到锦绣的被褥之中。
注释
- 芳筵（fāng yán）
- 美好的筵席。筵，本义是竹制的垫席，后引申为筵席。
- 传婢（chuán bì）
- 供差遣的婢女。传，传递、传达。
- 加餐（jiā cān）
- 多进饮食，是慰劝之辞。
- 绣衾（xiù qīn）
- 绣花的被子，这里代指床铺。衾，被子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘隔座芳兰一点心’，以芳兰喻人，形象地写出女子如同兰花般美好，‘潜凭传婢语知音’则细致地描绘出女子通过婢女传语这一含蓄的交流方式。颔联‘杯行喜听斟时浅，烛换愁看坐夜深’运用对比手法，斟酒浅时的喜与烛换夜深的愁形成鲜明对照，巧妙地表达出女子在宴会中的情绪变化。在情感表达方面，这首诗细腻地刻画了女子在筵席中的心理状态，有对意中人的心动、期待，又有因时光流逝而产生的忧愁。在意境营造上，通过筵席上的杯酒、蜡烛等景象，构建出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕女子在芳筵中的情感经历展开，表现出女子的情思与对意中人的期盼。
速览
《芳筵》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、女子情思、细腻情感、筵席场景。隔座芳兰一点心，潜凭传婢语知音。 杯行喜听斟时浅，烛换愁看坐夜深。 力为加餐须自努，饮当微醉莫教沉。 拥炉默计君归候，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品