琼花阁春宴 其二

译文

冰冷的盘子盛着烤肉，明月高悬如同被高高擎起，这些大多是美好心意构思而成。满楼的花香难以分辨种类，菜单提前三天就商量好名字。刚刚学会新歌癫狂又何妨，被罚酒虽然有点冤但醉意也很轻。获得这样的欢乐使得回家后被争着问询，那酒香就如同玉梅般清冽。

注释

行炙（xíng zhì）

指端出烤肉，古代宴会中的一种食物供应方式。

撰成（zhuàn chéng）

构思而成，这里指宴会上的美食和布置等是精心构思准备的。

食单（shí dān）

菜单，这里表示宴会的菜品是提前精心筹备的。

罚盏（fá zhǎn）

罚酒的杯数，描绘宴会上的一种娱乐规则。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅琼花阁春宴的欢乐画面，从美食到歌舞，从花香到酒香，营造出一种热闹、欢快、雅致的氛围。在写作手法上，首联通过‘冰盘行炙月轮擎’这种形象的描写，将盘中食物与天上明月相联系，一实一虚，对比映衬，增加画面感。颔联‘花气一楼难辨种，食单三日预商名’，通过嗅觉上的花香难辨和对食单精心筹备的描写，从侧面烘托出宴会的丰盛与讲究。颈联‘新歌乍学狂何惜，罚盏虽冤醉亦轻’则着重刻画人物在宴会上的状态，刚学新歌的兴奋和被罚酒时的洒脱，表现出宴会上人们尽情欢乐的情绪。尾联‘赢得归家争问讯，酒香还似玉梅清’，通过归家后的场景，侧面表现出宴会令人难忘，以酒香类比玉梅清，给人以清新之感。情感表达上，整首诗充满了对琼花阁春宴的喜爱和对宴乐生活的陶醉之情，主题思想围绕着琼花阁春宴展开，展现出当时宴会的欢乐、丰盛与雅致。

速览

《琼花阁春宴 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为宴乐、欢快、写实、雅致。冰盘行炙月轮擎，多是芳心结撰成。 花气一楼难辨种，食单三日预商名。 新歌乍学狂何惜，罚盏虽冤醉亦轻。 赢得归家争问讯，…