怀个人归宁 其一
月白江空鹤一声，美人香梦可曾惊。
瑶台自划天为界，玉笛实飞雪满城。
春有去时谁定例，潮闻来处敢相迎。
藐姑只合罗浮宿，金屋如何好贮卿。
瑶台自划天为界，玉笛实飞雪满城。
春有去时谁定例，潮闻来处敢相迎。
藐姑只合罗浮宿，金屋如何好贮卿。
译文
明月洁白，江水空阔，传来一声鹤唳，美人在香甜的睡梦中是否被惊起。瑶台自然以天为界限，玉笛吹奏仿佛让雪花飞满全城。春天有离去的时候，这是谁定下的惯例呢？听到潮水涌来的声音，有谁敢去迎接。藐姑仙子只应该宿于罗浮山，金屋又怎能好好地将你贮存。
注释
- 归宁（guī níng）
- 已嫁女子回娘家看望父母。诗题中‘怀个人归宁’可能是怀念一个回娘家的女子。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，在神话传说中又是神仙居住的地方。
- 藐姑（miǎo gū）
- 传说中的仙女，这里可能是用藐姑来指代诗中的美人。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，常被视为仙境之地。
- 金屋（jīn wū）
- 华美之屋，常指代女子居住之所，有‘金屋藏娇’的典故。
赏析
这首诗意境空灵而幽远。从文学手法来看，首联通过月、江、鹤等意象营造出一种静谧又略带清冷的氛围，以景起兴，引起下文对美人的联想。颔联运用想象的手法，‘瑶台自划天为界’写出一种超尘脱俗的仙境之感，‘玉笛实飞雪满城’则将听觉与视觉相融合，营造出奇幻的氛围。情感表达上，既有对美人的怜惜与牵挂，又有一种对美好事物难以把握的惆怅。诗中的主题思想较为复杂，既有对美好女子境遇的思考，又透露出一种对命运无常的感叹。整体意境清幽、神秘，充满了浪漫主义的色彩。
速览
《怀个人归宁 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怀人、幽美、空灵、惆怅。月白江空鹤一声，美人香梦可曾惊。 瑶台自划天为界，玉笛实飞雪满城。 春有去时谁定例，潮闻来处敢相迎。 藐姑只合罗浮宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品