怀个人归宁 其二
望仙楼上望朝霞，隔断瑶池阿母家。
蛛网有丝萦屋角，鹊巢无喜报檐牙。
难将芳讯通行李，未必归期准及瓜。
曾是往时携手处，绿窗开煞碧桃花。
蛛网有丝萦屋角，鹊巢无喜报檐牙。
难将芳讯通行李，未必归期准及瓜。
曾是往时携手处，绿窗开煞碧桃花。
译文
在望仙楼上眺望朝霞，那瑶池西王母的家被隔断不能到达。屋角挂满了蜘蛛网，喜鹊在檐牙筑巢却没有喜讯来报。难以把美好的消息托付给行李（让其带回），归期未必就能准时到达。这里曾是过去携手同游的地方，绿窗下盛开着繁茂的碧桃花。
注释
- 归宁（guī níng）
- 已嫁女子回娘家看望父母。
- 瑶池（yáo chí）
- 神话中昆仑山上的池名，西王母所居。
- 阿母（ā mǔ）
- 这里指西王母。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐翘出如牙的部分。
- 芳讯（fāng xùn）
- 美好的消息。
- 及瓜（jí guā）
- 指任职期满。这里表示按时归期。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、失落与思念交织的氛围。前两句中‘望仙楼’‘瑶池阿母家’等意象构建出一种带有神话色彩的遥望之感，却又被隔断，暗示着与思念之人的距离遥远。写作手法上，运用了对比，如‘蛛网有丝萦屋角，鹊巢无喜报檐牙’，蜘蛛网有丝却只是绕在屋角，喜鹊巢虽在却无喜事相报，用丝与思同音，鹊报喜的传统意象来强化内心的失落。情感表达上，诗人通过‘难将芳讯通行李，未必归期准及瓜’表达出对远方之人的思念以及归期难定的无奈。主题思想围绕着思念、等待、归期难测展开，通过描写周围的景物和内心的活动，深刻地表达出思念之人的复杂情感。
速览
《怀个人归宁 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思念情、惆怅感、望景兴叹、对比手法。望仙楼上望朝霞，隔断瑶池阿母家。 蛛网有丝萦屋角，鹊巢无喜报檐牙。 难将芳讯通行李，未必归期准及瓜。 曾是往时携手处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品