题兰绝句 其二

译文

楚地的云彩柔美而水悠长连绵，（兰花）生来就如同怀有明珠的玉骨仙人。昨夜在明月照耀下的潇湘之地，心中所念之人就如同你这般美丽。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。

珠胎

蚌体中正在成长的珠子，这里形容兰花如同怀着明珠般珍贵。

玉骨

白骨，多用来形容女子的体态身姿或梅花、兰花等花卉的高洁品质。

潇湘

潇水和湘水的合称，多在文学作品中被用来指代湖南地区，是富有诗意的地域名称。

赏析

在文学手法上，首句‘楚云旖旎水缠绵’运用了环境描写，以‘楚云’‘水’等富有诗意的意象营造出一种柔美的氛围，同时采用了拟人的手法，将云与水赋予人的姿态，‘旖旎’‘缠绵’使画面充满动态感。‘生就珠胎玉骨仙’一句通过比喻，把兰花比作怀有珠胎的玉骨仙人，形象地写出兰花的高洁与脱俗。从情感表达来看，这首诗看似在描写兰花的美丽，实则通过最后两句‘昨夜潇湘明月下，意中人恰似卿妍’将对兰花的喜爱与对意中人的思念联系起来，借兰花来表达对意中人的赞美与思念之情。在意境营造上，前两句描绘出楚地的云水和高雅的兰花，构建出一种清幽、高雅的意境，后两句又在明月下的潇湘之地这一特定场景中融入情感元素，使意境更添一层思念的惆怅。主题思想上，以兰喻人，表达了对意中人的深切思念与爱慕。

速览

《题兰绝句 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为借物抒情、咏物、思念、柔美意境。楚云旖旎水缠绵，生就珠胎玉骨仙。 昨夜潇湘明月下，意中人恰似卿妍。