自持 其一

译文

不必惆怅只要闻到（你的）香气就好，能修炼到身处这香气之中愿望就已经实现了。想要报答深厚的情谊却难以留下痕迹，每次看到（你的）微笑就逾越了内心的防备。在花前苦苦相劝不要因沉迷作诗而消瘦，在灯后坚决拒绝饮酒后的狂放。除了同床共枕一同入梦之外，用尽心力去效仿鸳鸯（的亲密）。

注释

耽诗（dān shī）

沉迷于作诗。耽，沉溺、入迷。

被酒（pī jiǔ）

为酒所醉，中酒。被，此处表示遭受、蒙受。

衾窝（qīn wō）

被窝，这里可指代床铺。衾，被子。

周防（zhōu fáng）

这里可理解为内心的防范、防备。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'未须惆怅'开篇，奠定了一种较为豁达又略带无奈的基调。颔联'欲报深思难著迹，每窥微笑越周防'，通过心理描写，细腻地表现出想要表达深情却无法付诸行动，而仅仅看到对方的微笑就内心失守的复杂情感。颈联中'花前苦劝耽诗瘦，灯后坚辞被酒狂'对仗工整，通过'花前'与'灯后'、'苦劝'与'坚辞'等词的对应，生动地描绘出人物的行为和态度。情感表达上，诗中充满了对某人深深的眷恋与倾慕，同时又有着一种难以言说的压抑情感。在意境营造方面，花前、灯后等场景的描写，营造出一种略带幽微、静谧又饱含情感的氛围。主题思想围绕着对爱情或者深厚情感的向往、珍视以及难以完全表达的纠结。

速览

《自持 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、细腻情感、对仗。未须惆怅但闻香，修到香中愿已偿。 欲报深思难著迹，每窥微笑越周防。 花前苦劝耽诗瘦，灯后坚辞被酒狂。 除却衾窝同梦外，…