双红豆辞 其四

译文

在心中、眼底和眉头之处，积累起离别的愁绪还有因病而生的忧愁。小玉（女子代称）消瘦之后睡眠不安辗转反侧，飞琼（仙女代称，此处也指女子）离去后音信不定。缘分浅薄但不要真的让它像玉玦（有缺口的玉环，表示决绝）一样断绝，痴迷到了极点难以甘心白白下钩（暗指付出情感却无收获）。每当到幽静的窗前就悠闲地把玩，那一对圆润的红豆就像精制的金环。

注释

缘悭（yuán qiān）

缘分浅薄。悭，欠缺。

玦（jué）

古时佩带的玉器，环形，有缺口。常寓意决绝、离别等。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子。

炼金彄（liàn jīn kōu）

精制的金环。彄，弓弩两端系弦的地方，这里指环状物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘小玉’‘飞琼’代指女子，增添了一种诗意的美感和神秘性。同时使用比喻，将红豆比作炼金彄，形象地写出红豆的圆润精致。在情感表达方面，诗中充满了愁苦与无奈，既有离别的愁绪，又有因病而生的愁闷，还有对缘分将断的担忧和不甘心付出感情却无收获的痛苦。在意境营造上，‘心中眼底与眉头’勾勒出一个忧愁之人的形象，‘幽窗闲把玩’则营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上，通过对自身愁苦情绪的抒发和对红豆的把玩，表达了对爱情或美好事物消逝的惆怅与不甘。

速览

《双红豆辞 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写愁绪、借代、爱情主题、抒情。心中眼底与眉头，积得离愁又病愁。 小玉瘦来眠反侧，飞琼归去信沉浮。 缘悭莫要真成玦，痴绝难甘枉下钩。 每到幽窗闲把玩，…