双红豆辞 其六

译文

两颗红豆被托放在水晶盘中，想要判定高低却很难。论年龄大小原本就像姊妹，比作花的话先后次序就如同梅兰。在泥土中的你我应该各占三分（表示不分高下），在林下的神情却又只是相同。面对面看起来就像形和影，千万不要把我们看作尹邢二人（表示不要分彼此高低）。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里表示年龄大小有差异。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅，表示限定。

尹邢（yǐn xíng）

汉武帝同时宠幸尹夫人与邢夫人，二人不相见。后以‘尹邢’表示互相嫉妒，不和。这里反用典故，表示不要区分彼此。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻、对比等手法。如‘比花先后似梅兰’，将所写对象比作梅兰，梅兰都是高洁之花，用以烘托所咏之人的美好品质，且通过梅兰的先后顺序来表现二者的关系，这里运用了对比的手法，却又暗示出二者各有千秋难以评判高下。从情感表达来看，表达出一种对所描述二者关系的珍视和平等看待的态度。在意境营造上，通过‘水晶盘’等意象营造出一种晶莹剔透、纯净美好的氛围，诗中的‘泥中’‘林下’等场景描绘，又增添了一种自然质朴的意境。主题思想方面，旨在强调二者的相似性和平等性，不应该区分高低贵贱。整体风格较为温婉，通过细致的描写和巧妙的比喻等手法，表达了独特的情感与主题。

速览

《双红豆辞 其六》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、平等、抒情、细腻。双珠托出水晶盘，欲定高低两字难。 论岁参差原姊妹，比花先后似梅兰。 泥中尔我应三分，林下神情祇一般。 对面看来形与影，…