双红豆辞 其七

译文

欢喜的蜘蛛和灵鹊在屋檐前到处都是，说是有好消息传来却只是空传。熏烤完艾草香后内心更加不安，数着花期等待但只是空等。在他乡未必全都平安无事，长久卧病不如各自一方。这样反复思量人容易消瘦，又忧愁相见的时候一定会很凄惨。

注释

喜蛛（xǐ zhū）

一种长脚的小蜘蛛。在中国民间习俗中，认为见到喜蛛预示有喜事来临。

灵鹊（líng què）

即喜鹊，在中国文化中被视为吉祥的象征，有喜鹊临门表示有喜事的说法。

艾香（ài xiāng）

艾草燃烧时发出的香气。艾草在中国传统文化中有辟邪、祛病等寓意。

花信（huā xìn）

花开的信息。亦指开花时节，泛指女子的青春年华。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写喜蛛和灵鹊满檐的景象，引出下文佳音浪传的失望之情。颔联中“炙罢艾香”与“占残花信”对仗工整，细腻地表现出人物的心理状态，在等待中的煎熬与无奈。颈联则是通过对他乡状况的揣测以及对卧病与分离状态的思考，深入地剖析了内心的矛盾情感。尾联直抒胸臆，‘如此思量人易瘦’直接点明这种思量对自身的影响，‘又愁相见定凄然’则进一步将这种忧愁推到对未来相见场景的担忧，层层递进地表达出复杂而深沉的情感。在意境营造上，诗中描绘出一种充满期待却又不断失望，担忧远方又对未来相聚感到恐惧的复杂氛围。主题思想围绕着思念、担忧、失望等情感展开，深刻地反映出处于某种境遇下人物内心的挣扎与痛苦。

速览

《双红豆辞 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、忧思。喜蛛灵鹊满檐前，道是佳音却浪传。 炙罢艾香心愈捧，占残花信眼徒穿。 他乡未必全无恙，久卧何如各一天。 如此思量人易瘦，…