双红豆辞 其十
紫袖昭容玉尺温，青绫步障粲花论。
手抄罗隐江东集，心订韦皋蜀道婚。
极恍惚中烟有影，最缠绵处梦无痕。
不妨说与青天晓，卿自怜才我感恩。
手抄罗隐江东集，心订韦皋蜀道婚。
极恍惚中烟有影，最缠绵处梦无痕。
不妨说与青天晓，卿自怜才我感恩。
译文
身着紫袖服饰的昭容，她的玉尺温润，青绫步障中传出美妙的言论。亲手抄写罗隐的《江东集》，心中订立像韦皋与玉箫那般蜀道之婚的约定。在极度恍惚之中烟雾也似有影子，在最为缠绵的地方梦境却了无痕迹。不妨说给青天知晓，你自是怜爱才学，我则心怀感恩。
注释
- 昭容（zhāo róng）
- 古女官名。汉元帝时始置，为妃嫔中的第二级。
- 步障（bù zhàng）
- 用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
- 粲花（càn huā）
- 形容言论典雅隽妙。
- 罗隐（luó yǐn）
- 唐代诗人。
- 韦皋（wéi gāo）
- 唐代人物，有韦皋与玉箫相恋的典故。
赏析
从文学手法上看，首联通过对人物服饰（紫袖）和配饰（玉尺）以及场景（青绫步障）的描写，塑造出一种华美的氛围，对仗工整，色彩鲜明。颔联运用典故，‘罗隐江东集’与‘韦皋蜀道婚’的引入丰富了诗歌内涵，给读者留下想象空间。在情感表达方面，诗中既有对对方怜才之举的感恩，又有那种如梦如幻、恍惚缠绵的情感交织。在意境营造上，‘极恍惚中烟有影，最缠绵处梦无痕’营造出一种朦胧、迷离的意境，虚实相生，让读者感受到一种难以捉摸的情感状态。主题思想上，表达了对他人赏识自己才华的感激以及两人之间微妙而复杂的情感关系。
速览
《双红豆辞 其十》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感恩、用典、抒情、迷离。紫袖昭容玉尺温，青绫步障粲花论。 手抄罗隐江东集，心订韦皋蜀道婚。 极恍惚中烟有影，最缠绵处梦无痕。 不妨说与青天晓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品