七夕惆怅辞

译文

天上神仙的相思是有尽头的，一年一次就有一次美好的相聚时光。人间却只有相互凝视的缘分，还要远远地分离。

注释

佳期

美好的时光，常指男女约会的日期，这里指牛郎织女相聚的日子。

相看

互相看着，这里表示人与人之间的相处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将天上神仙一年一度的佳期与人间只有相看却远别离的状况相对比。在情感表达方面，诗人通过描写人间离别之情，透露出惆怅、无奈的情绪。在意境营造上，以七夕为背景，七夕本是象征爱情团聚的节日，而诗中的人间却面临着离别，形成一种哀伤的氛围。主题思想是对人间离别之苦的感叹，借天上人间的不同境遇来突出人间爱情面临的无奈与悲哀。

速览

《七夕惆怅辞》是清代诗人孙原湘的作品，主题为惆怅、对比、离别、七夕。天上相思有了时，一年一度一佳期。 人间只有相看分，也要迢迢远别离。