借得

译文

借来神仙的七宝床榻，梦魂率先到达仙境白云乡。鄂君的绣被真是特别暖和，荀令的熏炉散发着奇异的香气。花的香气侵袭人如同二月天（那般浓郁），竹林的声响夹杂着雨意好似三湘之地（的雨竹之声）。青天之上必定有星辰的光影，暂时栖息在银河就变得渺茫难寻。

注释

七宝床（qī bǎo chuáng）

用多种宝物装饰的床，这里指华贵的床榻。七宝，泛指多种宝物。

白云乡（bái yún xiāng）

指神仙居住的地方。

鄂君绣被（è jūn xiù bèi）

鄂君子皙泛舟河中，划桨的越人唱歌表示对鄂君的爱慕，鄂君听懂后，扬起长袖，走过去拥抱他，还给他盖上绣花被。这里借指美好的事物。

荀令熏炉（xún lìng xūn lú）

荀彧好熏香，身带香气，他到别人家里，坐过的地方好几天都有香气。这里用以形容奇异的香气。

三湘（sān xiāng）

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。在这里用来形容竹声含雨的那种意境，给人一种湿润、悠远的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鄂君绣被’‘荀令熏炉’，通过引用典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，诗中既有对具体事物的描写，如‘花气袭人’‘竹声含雨’，从嗅觉和听觉角度进行细致入微的刻画，生动地营造出一种清幽、美妙的意境。情感表达上，诗中透露出一种对仙境般美好境界的向往之情，从借得神仙七宝床开始，到梦魂到白云乡，再到描述美好的事物，都表达出这种对超凡境界的憧憬。主题思想围绕着对美好境界的追求与向往展开，同时也有一种对这种美好境界难以长久拥有的淡淡的惆怅，如最后一句‘暂宿银河便渺茫’所表现的那样。整体意境奇幻、清幽，充满了浪漫主义色彩。

速览

《借得》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典、向往、清幽、浪漫。借得神仙七宝床，梦魂先到白云乡。 鄂君绣被真奇煖，荀令熏炉是异香。 花气袭人如二月，竹声含雨似三湘。 青天定有星辰影，…