新年即事 其二

译文

春天里身体慵懒无力、消瘦憔悴还勉强支撑着，定然会让多情之人千百遍思念。特意朝着窗中传几句话语，想要让人知道自己还没有入睡的时候。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

春瘦

春天里身体消瘦，也可理解为因春愁而消瘦，描绘出一种身体和精神状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘恹恹春瘦强支持’，通过描写自己在春天里恹恹无力、消瘦的状态，采用了白描手法，直接勾勒出一种虚弱的形象。‘恹恹’一词生动地描绘出精神不振的样子。情感表达上，诗中充满了一种惆怅与期盼交织的情感，既有着身体欠佳的无奈，又有希望‘多情’之人知晓自己未眠的期待。在意境营造方面，诗人营造出一个春夜中身体抱恙之人独对窗户的画面，透着一种淡淡的孤寂与幽思。主题思想围绕着个体在身体不适时对情感关注的渴望，反映出一种微妙的人际关系中的情感诉求。

速览

《新年即事 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、春景、孤寂、惆怅。恹恹春瘦强支持，定累多情百遍思。 特向窗中传数语，要人知道未眠时。