怜才 其一

译文

全天下有这样一位倾国倾城的佳人，独独出于至情而怜惜有才华之人。愿意在绛帖（泛指诗帖）上署名做您的诗弟子，允许在红楼之中拜您为女先生。隔着帘子远远传授簪花书法的风格，站在雪地里微微听到如谢道韫咏絮般的才思妙语。您身上佛意与仙心多有占取，是最慈悲又最聪明的人。

注释

绛帖（jiàng tiè）

宋代汇刻丛帖。因潘师旦摹刻于绛州（今山西新绛），故名。这里泛指诗帖。

簪花格（zān huā gé）

书法的一种风格，笔画纤细，字体娟秀。

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来形容雪，后以‘咏絮’指女子工于吟咏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故。如‘簪花格’和‘咏絮声’，巧妙地以古代的书法风格和才女谢道韫的典故来形容诗中女子的才学高雅。在情感表达方面，整首诗充满了对女子的倾慕与敬重之情。诗人开篇就点明女子的倾国倾城，又强调其怜才出于至情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，‘隔帘遥授’‘立雪微闻’营造出一种朦胧、雅致且富有诗意的氛围，仿佛将读者带入到那红楼之中，隔着帘子感受女子传授知识、展露才思的场景。主题思想围绕着对女子的才学、品性的赞美，既体现她的才华横溢，又表现她怜才的美好品质，同时也流露出诗人对她的喜爱与敬仰。

速览

《怜才 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美人、怜才、用典、敬慕。九州四海一倾城，独感怜才出至情。 绛帖愿称诗弟子，红楼许拜女先生。 隔帘遥授簪花格，立雪微闻咏絮声。 佛意仙心多占却，…