病起书寄个人

译文

感情到了无所寄托的时候看似浅淡实则更加深沉，暂时抽出书信来占卜好消息。古人极少有像我这样痴心的，整个世间谁又能体谅这份心意呢。自从生病的身体与药物为伴，终究是白白地以美好的眼睛盼望着捷报传来。就像卓文君在临邛夜奔之后缘分改变，鸾凤般的佳偶至今仍未能如愿（鸾凤未能匹配）。

注释

书传（shū zhuàn）

书信，这里指通过书信占卜消息。传，有传递、传播之意，在古文中也可指书籍或传记，此处结合语境为书信。

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的金色涂料，用于装饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物。这里指古代的捷报。

临卬（lín qióng）

地名，在今四川邛崃。卓文君为临卬人，此处用卓文君的典故。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常比喻贤俊之士或美好的事物，这里指代美好的爱情或者佳偶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘古人绝少痴于我，举世谁能谅此心’直接表达出自己的痴心以及不被理解的孤独感。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、孤寂和失落的情绪，诗人因生病而情绪低落，又兼爱情不顺，种种情感交织。在意境营造方面，通过病躯、药石、虚盼泥金等意象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人在病中对爱情的渴望、不被理解的痛苦以及对命运弄人的感慨。诗中多处引用典故，如‘临卬’句，借卓文君的典故，委婉地表达自己爱情方面的遭遇，使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。

速览

《病起书寄个人》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情诗、孤寂感、用典、爱情诗。情到无聊浅愈深，暂抽书传卜佳音。 古人绝少痴于我，举世谁能谅此心。 一自病躯亲药石，终虚俊眼盼泥金。 临卬配后天缘改，…