叠韵再寄

译文

自己觉得没有人像我这样深情，这深深的情意除了我只有我的知音（爱人）能懂。除了头发和肌肤之外都是你的东西，在耳目所及之处都倾尽我的心意。死去的话一定要变成相互环抱的树木（连理枝），活着的时候很感激你赠予如同‘四知金’般珍贵的情意。天性就非常守礼矜持严肃，不会因为因循守旧而耽误到如今。

注释

罄（qìng）

用尽、耗尽，这里表示女子全心全意地付出自己的心意。

双抱木

即连理枝，是两棵树的枝干合生在一起的一种植物现象，常被用来比喻恩爱的夫妻或象征至死不渝的爱情，出自古代传说。

四知金

指廉洁自持，这里是说爱人的情意如同‘四知金’般珍贵。典故源于东汉杨震拒金，王密趁夜送金给杨震，并说‘暮夜无知者’，杨震说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’

矜严（jīn yán）

庄重严肃，用来形容女子的守礼矜持。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情的手法，如首联‘自分情无似我深，深情除是我知音’，直接表达自己的深情以及对知音（爱人）的认定。颔联‘发肤以外皆君物，眼耳丛中罄妾心’通过对身体和心意的描述，进一步强化情感的深度，以具体的事物来承载抽象的情感，很有感染力。颈联‘死去定成双抱木，生怜亲赠四知金’运用了典故，‘双抱木’即连理枝的典故，象征爱情的坚贞不渝，‘四知金’的典故则表达出对爱人情意的珍视。在意境营造上，诗中构建了一个深情而又充满礼教意识的氛围，既有爱情的炽热又有守礼的端庄。在情感表达方面，此诗把女子对爱人深深的眷恋、敬重以及自己坚守礼教的端庄都细腻地表达了出来。主题思想围绕女子对爱情的执着、忠诚以及在爱情中的守礼自持。

速览

《叠韵再寄》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、用典、守礼。自分情无似我深，深情除是我知音。 发肤以外皆君物，眼耳丛中罄妾心。 死去定成双抱木，生怜亲赠四知金。 天然守礼矜严甚，…