幽怀集兰亭序字 其一

译文

在阴天的傍晚暂时一同幽会，从座位顺序得知房间又有变换。言辞中带着一丝兰草的气息，情感犹如九曲流水一般。举起酒杯遵循旧日的习俗来娱乐生辰之日，竹子遇到春风也如同少年。能够领会管道升夫人的娴静情致，现在的人与古时的贤人很是相似。

注释

幽晤（yōu wù）

幽静地会面、会晤。

坐次（zuò cì）

座位的次序。

觞修（shāng xiū）

觞，酒杯，这里指举杯；修，遵循、依照，觞修指按照旧例行事。

管夫人（guǎn fū rén）

管道升，元代著名的女性书法家、画家、诗词创作家，赵孟頫之妻，此处以管夫人代指具有古代贤德之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。首联描绘出幽会的时间与场景的变换，‘幽晤’奠定了一种幽静、雅致的氛围。颔联将无形的‘言’与兰气相联系，把抽象的‘情’比作九曲流水，使情感与形象相结合，生动地表现出情感的细腻和悠长。颈联中‘觞修故事’是对古人习俗的一种延续，‘竹遇春风亦少年’运用拟人的手法，将竹子在春风中的生机比作少年的朝气，富有创意。从情感表达来说，既有对幽会场景中的情感描写，也有对古人贤士风度的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致且充满古韵的意境。主题思想围绕着幽会时的感怀展开，既有当下的情境感受，又通过古今对比，表达对古人贤德的追慕之情。

速览

《幽怀集兰亭序字 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为幽会、抒情、借景、用典。暂同幽晤暮阴天，坐次因知室又迁。 言带一丝兰气在，情犹九曲水流然。 觞修故事娱生日，竹遇春风亦少年。 会得管夫人静致，…