佩声

译文

环佩之声从楚云边际传来，在金粟香弥漫之处拜谒玉仙般的人。略带病容却更加窈窕动人，每到高处就愈发娇艳美丽。上天早就让眉眼传情表意，才半天就深知（对方）望眼欲穿。偏偏我来的时候就能够见到，不应该有如此巧妙的缘分啊。

注释

金粟

桂花的别称，因其色黄似金，花小如粟而得名，常出现在古典诗词中用以形容美好的景象。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子，读音为yǎo tiǎo。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

鲜妍

鲜艳美丽，用来形容女子的容貌艳丽动人。

悬知

料想、预知的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且美妙的氛围，‘楚云边’‘金粟香’等词汇构建出带有神话色彩和浪漫气息的场景。写作手法上，首联通过描写人物归来的佩声以及所处的环境，引出所要描述的对象，先声夺人。颔联运用了反衬的手法，‘带病容’却‘尤窈窕’，‘临高处’则‘更鲜妍’，突出了人物的独特神韵。颈联中‘眉传语’‘眼欲穿’则生动地刻画了人物之间的情感交流，细腻而微妙。从情感表达来看，诗中既有对所见之人的倾慕之情，又有一种对奇妙缘分的惊喜之感。主题思想上，可能是诗人对一次美好相遇或者心仪之人的记录与感慨，充满了对美好事物的向往与珍视。

速览

《佩声》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、倾慕、浪漫、惊喜。佩声归自楚云边，金粟香中拜玉仙。 略带病容尤窈窕，每临高处更鲜妍。 九天早遗眉传语，半日悬知眼欲穿。 偏我来时偏得见，…