楚云

译文

楚云在洞庭秋空飘飞，想必是湘水女神夜晚出游。乐府诗定会夸赞三妇的艳丽，仙女却带着一生的哀愁。她的眉毛如同翠鸟的羽毛，这是上天也难学到的美貌，双手解下明珠抛入水中，随水流去。愁肠就像九转的湘江河道般曲折，想要通传言辞又能在哪里寄托那含情的目光呢。

注释

神娥

指湘水女神。在古代传说中，湘水有女神居住，常与美丽、哀愁等形象联系在一起。

三妇艳

乐府相和歌辞篇名，多描写三妇的容色等。此处用以与仙家对比。

翠羽

翠鸟的羽毛，常用来形容女子眉毛的美丽。

九回

形容愁肠反复纠结，如同九转一样。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

通辞

传达言辞。

横眸

眼神流动，这里指表达情感的目光。

赏析

从文学手法上看，首联以‘楚云飞破洞庭秋’起笔，描绘出一幅富有动态感的画面，一个‘破’字，将云的飘逸、秋空的开阔展现出来，同时运用联想，由云想到神娥出游，营造出一种神秘的意境。颔联中‘乐府定夸三妇艳，仙家犹带一生愁’，将乐府中的‘三妇艳’与带着愁绪的仙家对比，更突出仙家忧愁的独特。颈联通过描写神娥的眉如翠羽、手解明珠，细致地刻画了神娥的美貌，从外貌描写进一步烘托其形象。尾联‘肠自九回湘九曲，通辞何处托横眸’则是借景抒情，用湘水九转比喻愁肠百结，表达出愁绪无处倾诉的哀怨之情。整首诗通过对神娥形象的塑造，表达出一种惆怅、哀怨的情感，主题围绕着神娥的美貌与哀愁展开，意境清幽而略带神秘。

速览

《楚云》是清代诗人孙原湘的作品，主题为神话传说、哀怨、忧愁、外貌描写。楚云飞破洞庭秋，应是神娥夜出游。 乐府定夸三妇艳，仙家犹带一生愁。 眉如翠羽天难学，手解明珠水共流。 肠自九回湘九曲，…