题周防背面美人图 其二

译文

那小巧的樱桃是否摘下了呢？没有人看到绿眉女子的忧愁。在玉石台阶上呼唤那红色的鹦鹉叫个不停，不是爱人到来就不会转头。

注释

绿蛾（lǜ é）

古代女子用黛画眉，细长而弯曲的眉毛称为蛾眉，绿蛾这里代指女子。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常表示一种华贵的建筑场景，这里也是女子所处的环境。

唤杀（huàn shā）

不停地呼唤，‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。诗中通过描写小朵樱桃这一细节，增添了画面感和生活气息。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽怨、惆怅的情绪。诗中的女子似乎在等待着什么，她的忧愁无人窥见，而通过对她‘不是欢来不转头’的描写，深刻地表现出她对心上人的专注与执着等待。在意境营造上，构建出一个寂静且略带哀怨的场景，玉石台阶、绿蛾女子、红鹦鹉等元素组合在一起，勾勒出一幅色调丰富又略显孤寂的画面。主题思想上，反映出女子在爱情中的等待与期盼，以及等待过程中的孤寂与忧愁。

速览

《题周防背面美人图 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、孤寂。小朵樱桃折得不，无人窥见绿蛾愁。 玉阶唤杀红鹦鹉，不是欢来不转头。