题周防背面美人图 其三

译文

脸庞上的娇羞隐藏起那迷人的红晕，只露出双肩如同温润的削玉。心向着君子可身体却背向，省得他一旦看见就会失魂落魄。

注释

脸波

指的是眼波、脸上的表情。

媚霞痕

‘媚’为迷人、娇媚之意，‘霞痕’可理解为像云霞一样的痕迹，这里指美人脸上的红晕，形容其脸色的美丽动人。

削玉温

‘削玉’形容肩部线条优美如同被削过的玉石，‘温’表示温润，整体形容美人双肩的美好触感和温润的视觉感受。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐或惊恐等情绪，这里表示男子看到女子后的极度着迷的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘脸波藏却媚霞痕’运用了比喻和拟人的手法，将美人脸上的红晕比作‘霞痕’，同时‘藏却’赋予脸波以人的动作，生动地描绘出美人的娇羞神态。次句‘只露双肩削玉温’，‘削玉温’形容双肩如温润的美玉，是典型的借喻手法，细腻地刻画出美人的体态。情感表达上，诗人通过描写背面美人图中的女子，传达出一种含蓄而微妙的情感。女子心向君而身背向的矛盾姿态，暗示出她内心的羞涩与矜持。在意境营造方面，构建出一种朦胧、含蓄的氛围，画面中的美人似隐似现，引人遐想。主题思想围绕着对画中美人的描绘与解读，展现出一种含蓄的美以及女子复杂的内心世界。

速览

《题周防背面美人图 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、含蓄、娇羞、借喻。脸波藏却媚霞痕，只露双肩削玉温。 心自向君身自背，省他一见一消魂。