题周防背面美人图 其六

译文

不需要在眼睛（阿堵）这里传达神韵，画师的妙手只描绘出背面的空白（空空）。连累了许多旁观之人的眼睛，因为人人都学着蒯通背向（不看正面）。

注释

阿堵（ē dǔ）

六朝人口语，意为这、这个。出自《世说新语·巧艺》：‘顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。’这里代指眼睛。

蒯通（kuǎi tōng）

秦末汉初辩士。这里以蒯通背向的形象来比喻看画之人只能看到美人背面的样子。

赏析

从文学手法上看，首句化用‘传神阿堵’的典故，巧妙地引出对这幅背面美人图独特之处的描述，这种用典的手法增加了诗歌的文化底蕴。诗中‘只空空’以简洁的表述写出了画师独特的创意，仅仅描绘背面，留下大片空白供人遐想。在情感表达方面，略带诙谐与调侃，既对画师的创意表示一种别样的赞赏，又对那些只能看到背面却又被吸引的旁观者带有一点戏谑。在意境营造上，通过对背面美人图的描写，营造出一种神秘、引人遐想的氛围，让读者对那看不到正面的美人充满好奇。主题思想上，主要是围绕这幅特殊的画作展开，探讨画作独特的表现手法以及带给观者的奇特感受。

速览

《题周防背面美人图 其六》是清代诗人孙原湘的作品，主题为题画诗、诙谐、用典、遐想。不用传神阿堵中，画师妙手只空空。 累他多少旁观眼，相背人人学蒯通。