题周防背面美人图 其七

译文

什么时候能回头顾盼，秋波流动，千呼万唤也是枉费力气。在画里不让人仔细看清（面容），怎么能妄想成为刘桢（能平视甄氏之人）呢。

注释

省识（xǐng shí）

认识，察看。

刘桢（liú zhēn）

建安七子之一，此处有典故，刘桢因平视甄氏而被曹操治罪，这里诗人用此典故表达画中美人难以让人看清全貌，不能像刘桢那样有平视（看清）的机会。

赏析

从文学手法上看，首句‘几时回首眼波横’通过对美人姿态的想象描写，以问句形式引发读者的好奇与遐想。‘枉费千呼万唤声’则运用夸张的手法，强调画中美人不为所动的状态。情感表达方面，诗人对画中美人的态度有几分嗔怪，又似有无奈之感。在意境上，营造出一种画中美人可望而不可即的朦胧感。主题思想上，诗人通过对背面美人图的题诗，探讨了绘画艺术的表现以及观赏者与画中形象之间的关系，既有对画中形象的调侃，也有对绘画艺术独特性的思考。

速览

《题周防背面美人图 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为题画诗、调侃、朦胧、艺术思考。几时回首眼波横，枉费千呼万唤声。 画里未容人省识，如何妄想作刘桢。