有寄

译文

深深苦恼被东风和柳色催促着时光流逝，红色的窗前辜负了白玉般梅花的盛开。把相思之情寄托给清澈的淮水，希望它流到长江也不要回转。

注释

辜负（gū fù）

亏负，使别人或者自己对自己或别人的希望落空，这里指错过梅花盛开的美景。

清淮（qīng huái）

清澈的淮河。淮，水名，源于中国河南省桐柏山。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦被东风柳色催’运用了拟人的手法，将东风和柳色拟人化，仿佛它们是催促时光的使者，生动地表现出时光的悄然流逝。‘红窗辜负玉梅开’一句中，‘红窗’与‘玉梅’形成鲜明的色彩对比，描绘出一幅窗边与窗外的画面，而‘辜负’一词则流露出诗人对美好事物错过的遗憾之情。后两句‘相思寄与清淮水，流到长江莫打回’运用了奇特的想象，将无形的相思之情寄托于淮水，希望淮水带着相思一直流到长江也不要回转，把抽象的情感具象化，使相思之情具有了一种动态感。从情感表达方面，整首诗表达了诗人的相思之情以及对美好事物错过的惋惜之情。在意境营造上，东风、柳色、红窗、玉梅、清淮水等意象共同构建出一种充满诗意又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着相思与错过展开，诗人借景抒情，通过对自然景象和自身情感的融合描写，深刻地传达出内心的感受。

速览

《有寄》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅意、拟人法。苦被东风柳色催，红窗辜负玉梅开。 相思寄与清淮水，流到长江莫打回。