生辰日 其一

译文

卖冰人的叫卖声传来，唤起了在小窗前沉睡的我，梦中那江南之地遥远得好似天边。还记得每年今日所发生的事情，在并蒂花下拜祭双亲。

注释

并头花

并蒂花，并排地长在同一个茎上的两朵花，常被用来比喻恩爱的夫妻或美好的事物相连。

赏析

从文学手法来看，首句‘卖冰声唤小窗眠’以动写静，通过卖冰人的叫卖声这一动态描写来反衬出周围环境的安静，同时将读者带入到一个充满生活气息的场景之中。‘梦想江南远似天’运用夸张的手法，极言江南的遥远，烘托出一种思念而不可得的惆怅情绪。在情感表达上，诗中蕴含着对江南的思念之情，还有对‘年年今日事’的追忆，从‘并头花下拜双仙’可看出对双亲深深的怀念。在意境营造方面，既有卖冰声、小窗这样充满生活感的元素，又有遥远的江南这样带有虚幻感的景象，还有并头花下这一带有美好和纪念意义的画面，多种元素相互交织。主题思想上，围绕生辰日展开回忆与思念，既有对远方故乡的思念，也有对已逝亲人的缅怀。

速览

《生辰日 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思乡情、忆往事、念双亲、生活感。卖冰声唤小窗眠，梦想江南远似天。 记得年年今日事，并头花下拜双仙。