生辰日 其三

译文

小阮的风度情致我还记着，和你在同一天有着美好的年华。可如今我像司马相如那样憔悴生病，辜负了那如芙蓉花一般美丽的脸庞。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

指晋代阮籍之侄阮咸，此处为典故，用来形容某人有独特的风情。

相如（xiāng rú）

即司马相如，西汉辞赋家，这里以他生病憔悴的形象自比。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阮风情记我家’运用了用典的手法，‘小阮’这一典故的运用给诗歌增添了文化底蕴，同时也暗示了所描述对象有着独特的风情。‘与君同日好年华’简单直白地表述出曾经与对方有着相同美好的青春时光。而‘而今憔悴相如病’再次用典，以司马相如的病容来形容自己如今的憔悴，形象地表达出自己的身体和精神状态不佳。情感表达上，此诗前两句是对往昔美好时光的回忆，后两句则是对现状的哀叹，形成鲜明的对比，流露出一种自怜、对时光流逝的感伤以及对辜负美好事物（如美丽容颜）的愧疚之情。在意境上，通过对往昔的追忆和当下憔悴形象的描绘，营造出一种略带凄凉和哀伤的氛围。主题思想围绕着对过去的怀念、如今的落魄以及对自身现状的无奈与感叹展开。

速览

《生辰日 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怀往昔、叹今朝、用典故、自怜情。小阮风情记我家，与君同日好年华。 而今憔悴相如病，辜负芙蓉脸际花。