密字 其一

译文

如同珍珠般的细密字迹写在侧理纸上，想问郎君在何处肆意徘徊。一年到头仔细数算也没有多少见面的机会，隔一天的幽会也不能确定前来。听到风声误猜是郎君掀起绣帘，在花荫下无聊地看过梳妆的镜台。一片芳心中的爱意如同芸香的花瓣，炉中的香篆已经燃成灰烬但芳心不肯成灰。

注释

侧理

纸名。晋代王嘉《拾遗记·晋时事》记载，张华造《博物志》成，晋武帝赐侧理纸万番。后人便以侧理为纸的美称。

幽期

隐秘的期约。多指男女间的约会。

搴（qiān）绣箔

搴，掀起；绣箔，绣花的帘子。

芸香

一种香草，有香气，可驱虫。常被用来比喻美好的品质或情感。

炉篆

指香炉中的烟缕。因形似篆文，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多细腻的描写。首联以‘密字珍珠侧理裁’开篇，通过对写有密字纸张的描写，为全诗奠定了一种细腻、柔美的氛围，‘珍珠’的比喻形象地写出字迹的珍贵美好。颔联‘终年细数无多见，隔日幽期不定来’，对仗工整，通过数字‘终年’‘隔日’的对比，突出相见的稀少和约会的不确定，表现出女子的哀怨之情。颈联‘凤响误猜搴绣箔，花阴闲看过妆台’，通过描写女子听到声响误认情郎到来的细节，生动地刻画出女子等待时的心理状态，‘误猜’一词非常精妙。在意境营造上，诗中营造出一种幽寂、哀怨的氛围，如‘花阴闲看过妆台’描绘出女子在花阴下百无聊赖地看着妆台的画面，充满了寂寞之感。从情感表达来看，整首诗表达了女子对情郎的思念、等待中的哀怨以及对爱情的执着。主题思想围绕女子的爱情展开，描绘了女子在爱情中的等待、期待、失望和执着的复杂情感。

速览

《密字 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、思妇诗、哀怨、细腻描写。密字珍珠侧理裁，问郎何处恣徘徊。 终年细数无多见，隔日幽期不定来。 凤响误猜搴绣箔，花阴闲看过妆台。 芳心一寸芸香瓣，…