个人 其七

译文

那最美的人儿首先要数春纤了，她亲自为情郎熨帖着指尖。千叮万嘱要避嫌的心思很急切，在人前酒杯可不要一起拿。

注释

春纤

形容女子的手指，常用来指代美女。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

卮（zhī）酒

卮，古代盛酒的器皿；卮酒即一杯酒。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出主角‘春纤’，简洁明快。‘亲替檀奴熨指尖’这句描写细致入微，通过一个‘亲替’的动作描写，生动地展现出女子对男子的亲昵态度。‘丁嘱避嫌心事切’通过心理描写，将女子那种复杂矛盾的心理刻画出来，一方面有亲昵的情感，另一方面又担心被人察觉，这里的描写使得人物形象更加立体饱满。在意境上，营造出一种微妙的、带有禁忌感的情感氛围。在情感表达上，既有男女之间的亲昵喜爱，又有因世俗等因素而产生的小心翼翼。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系以及在社会环境下的情感约束展开。

速览

《个人 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情、人物描写、细腻情感、心理描写。个人第一是春纤，亲替檀奴熨指尖。 丁嘱避嫌心事切，人前卮酒莫同拈。