书梅寄情人 其三

译文

青色的粉墙高高矗立难以越过，暂且将绿色的梅花萼片当作珊珊。在灯前画下一幅梅花横斜的影子，贴在屏风上尽情地观看。

注释

绿萼（lǜ è）

绿萼是梅花的一种，萼片为绿色。

珊珊（shān shān）

这里指美好的样子，可理解为美好的人或事物，也许是诗人心中情人的象征。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用联想，将绿萼联想为珊珊，富有奇思妙想。从意境营造来看，诗中描绘出青粉墙高，梅花横斜的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，通过描绘主人公对梅花的特殊对待，如把绿萼当作珊珊，画下梅花影贴于屏风恣意看，表达出一种思念情人的幽微情感，借梅花寄托自己的情思，体现出对情人的深深眷恋。主题思想围绕着以梅寄情展开，通过与梅相关的行为来抒发自己对情人的思念。

速览

《书梅寄情人 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为寄情诗、以物寄情、相思情、梅花意象。青粉墙高欲度难，暂将绿萼当珊珊。 灯前写幅横斜影，贴上屏风恣意看。