紫云楼话月 其三

译文

灯光昏暗，月亮清瘦，已经到了三更时分，听遍了潇湘大雁飞过的声音。希望来生真的能做姐弟，那时相互怜惜的程度未必就像今生这样。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区，在古诗词中也常带有一种幽远、惆怅的文化意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的氛围。三更时分，灯昏月瘦，勾勒出一个寂静而有些清冷的夜晚画面，大雁飞过潇湘的声音，进一步烘托出环境的静谧与冷清，也暗示着时光的流逝或者离别的愁绪。从写作手法来看，首句通过对‘灯昏’‘月瘦’和‘三更’这些典型的时间与景象描写，奠定了全诗的基调。‘听尽’一词，强调出倾听大雁声音之久，从侧面反映出诗人的孤寂。后两句直抒胸臆，表达出对来生姐弟情谊的期许，这种期许背后其实是对今生姐弟情谊深厚的珍视，以一种假设性的来生之情来反衬今生情谊的独特与浓烈，情感表达十分真挚动人。主题思想围绕着姐弟情谊展开，在感慨今生情谊的同时，对来生的关系进行遐想，充满了情感的深度与厚度。

速览

《紫云楼话月 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、姐弟情、夜深景、孤寂感。灯昏月瘦已三更，听尽潇湘雁过声。 修作他生真姊弟，相怜未必似今生。