口佗生 其一

译文

每一寸的相思之情都写在一寸的信笺之上，那如珍珠般密密麻麻的字迹被泪珠浸湿。在侯门之中徒然地守着黄昏时的约定，想要在仙洞那样的仙境里结下上天注定的缘分也是难以期待的。精美的佩巾还在担心那大狗会狂叫（暗指阻碍重重），银河之上哪里有喜鹊能够来搭桥呢。只愿留存这冰清玉洁的身躯，好在来生化作并蒂莲花（意喻美好结合）。

注释

真珠（zhēn zhū）

这里指像珍珠一样，形容字迹的圆润、细密。

锦帨（jǐn shuì）

锦制的佩巾。帨，古时的佩巾。

厖（máng）

这里指大狗。

并蒂莲（bìng dì lián）

并排地长在同一茎上的两朵莲花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且充满无奈的氛围。通过描写女子的相思之苦，如'一寸相思一寸笺，真珠密字泪珠穿'，将抽象的相思具象化，把相思和泪珠与笺上的密字相联系，细腻地表现出女子的深情。写作手法上，运用了典故，'侯门'暗示出女子与意中人之间有着门第等难以逾越的差距，如同崔郊诗'侯门一入深如海'所表达的那种阻隔；'仙洞'和'碧落'等词则营造出一种空灵而又渺茫的意境，以仙境的难期来表达现实中缘分的难求。'锦帨尚愁厖欲吠，银桥那有鹊能填'，继续用典故强化阻碍重重的无奈感，锦帨与厖（狗），银桥与鹊桥的对比，都是表示美好的事物难以达成。情感表达上，深刻地传达出女子对爱情求而不得的痛苦、哀怨，以及对来生的期许，从今生的绝望到对来生的寄托，情感层层递进。主题思想围绕着封建时期女子爱情受到重重阻碍而难以实现展开，反映出当时社会现实对爱情的压抑。

速览

《口佗生 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思苦、爱情难、用典故、意境凄美。一寸相思一寸笺，真珠密字泪珠穿。 侯门空守黄昏约，仙洞难期碧落缘。 锦帨尚愁厖欲吠，银桥那有鹊能填。 留将玉洁冰清体，…